特朗普针对中国的关税行径使数百万家好意思国小企业堕入动荡。几十年来，好意思企在本国设想家具并通过中国工场高效且低本钱地完成分娩。

《纽约时报》从近百家从中国入口的好意思企那处了解到特朗普关税若何影响它们：好意思企而非中国供应商承担关税本钱。许多好意思企默示将不得不加价以对消这部分用度。一些东说念主谈到企业堕入瘫痪的嗅觉：他们褊狭在不成瞻望的新关税接连而至的现象下制订策画，回想将分娩迁出中国的风险，因为似乎莫得一个国度能在新关税中独善其身。转向好意思国国内替代品频繁不成行，因为它们更好意思丽、质地较差且弃取较少。对干系好意思企来说，绝对重塑其供应链将是一项繁重担务，需要付出难以杀青的工夫本钱和用度。

好意思国企业主从中国入口商品至少要面对增多10%的本钱。何况这可能仅仅一个启动。特朗普上周宣称，从3月4日起对通盘入口自中国的商品再加征10%的关税，并在合并天启动对入口自墨西哥和加拿大的商品征收关税。墨加两国当作中国商品伏击中转站的地位以及干系国度聘请漏洞行径的可能性，成为又一个令好意思国小企业主们回想的成分。从3月12日起，好意思国还将对入口钢铁和铝征收25%的关税，而中国占据这两种金属分娩的主导地位。好意思邦交易官员正提议对插足好意思国口岸的中国船舶征考取度，这可能会增多来自中国的运载本钱。

对一家销售真丝寝衣的好意思企来说，加征10%的关税无异于千里重打击，因为其通盘家具皆是在中国制造的。这家企业在中国分娩真丝长袍和寝衣，然后将它们入口到好意思国并在其网站和电商平台上销售。企业主比尔·基夫和朱莉·李默示，他们正在匆促中搪塞特朗普关税形成的本钱增多。他们在关税收效前就多半入口，以搪塞季节性的圣诞节和情东说念主节需求。李女士还在谈判是否推迟一些发货，以期特朗普将转换其关税道路。

推迟订单也有风险。李女士回想短缺提供给客户的现货。合营十多年后，她与中国供应商的关系越来越密切。“不笃定性对两边来说皆很弯曲。”最终，稀疏用度或将不得不转嫁给花消者。基夫说，一套零卖价为300好意思元的畅销真丝寝衣可能将加价15好意思元。然则，这家开辟20年的企业别无弃取，必须督察与中国的业务。诚然斯里兰卡、印度、韩国和泰国等国度也有丝绸制造才调，但“最佳的机器、最佳的专科常识、以妥当价钱分娩出优质商品的能力皆在中国”，基夫默示。

对于兴奋将制造业震动到好意思国的企业来说，难题在于找不到工场。18年来，米科索夫斯基的企业一直在好意思国设想户外和旅行家具并在中国工场分娩。思起特朗普首个总统任期内关税所带来的刺痛，他但愿望望在好意思国国内制造是否更履行。他给6家好意思国企业发送电子邮件，其中4家未回应。默示感兴味的两家建议许多对于家具规格的问题。在他回答通盘参谋后，一家罢手回应邮件，另一家几周后在回应中默示对不起但没提供报价。

米科索夫斯基说：“联系加征这些关税是为了拼集业契机带回好意思国的说法还听起来可以，但这是自以为好意思国有能力分娩干系家具，更伏击的是，是自以为好意思国有兴味分娩那些家具。咱们从未嗅觉会如斯受到总合资举一动的影响，看到骨子发生的事情真实令东说念主不振。”

进一步加征关税的鬼魂令宗教用品销售商坎贝尔感到焦躁。她说：“我合计东说念主们并不睬解那意味着什么，这不仅关乎我的生意，何况关乎咱们的生存——许多商品皆来自中国，咱们奈何能做事得起（关税）呢？”

好意思国《纽约时报》3月1日著述，原题：《“咱们奈何能做事得起？”好意思国企业面对关税履行》，作家Daisuke Wakabayashi等，王会聪译